A nyelvtankönyvekben a subjuntivo egy nagyon nagy témakör, amely általában oldalakat szokott felölelni. Rengeteg kifejezés, rengeteg logikai csoportba való rendszerezés található ezekben, amelyek kimerítően taglalják, hogy mikor és mire használjuk, mely esetek vonzanak subjuntivot. Ezen kifejezések száma pedig szinte végtelen… Általában átláthatatlanul sok-sok csoportra bontják őket.
Spanyoltanárként, amikor először tanítom a subjuntivo témakörét, azt szoktam mondani, hogy ahhoz, hogy kb. 80-90%-ban(!!!) tudjuk a használatát, nem kell azért megszakadni:). Ebben a bejegyzésben arra foglak megtanítani, hogy hogyan jegyezd meg gyorsan és könnyen a subjuntivo-t vonzó esetek legnagyobb részét. Ezzel a tudással pedig már a legtöbb helyzetben helyesen tudsz majd mondatot alkotni.
Íme tehát, az alábbi táblázatban található az én egyszerűsített megközelítésem ehhez a nagy nyelvtani falathoz:
| Felszólítás (E/3, T/1, T/3) | ¡Coma algo! – Egyen valamit!
¡Compremos las cosas pronto! – Vegyük meg hamar a dolgokat! ¡Vengan a vernos! – Jöjjenek, látogassanak meg minket! |
| Tiltás (minden személy) | ¡No bebas té frío! – Ne igyál hideg teát. |
| Kétely, bizonytalanság | Dudo que podamos solucionar este problema. – Kétlem, hogy meg tudjuk oldani ezt a probémát.
No estoy segura de que… No creo que… Tal vez… Quizás… |
| Értékítélet | ¡Es fantástico que tengamos entradas para este concierto! – Fantasztikus, hogy van jegyünk erre a koncertre!
Es increíble que… Es triste que… Me fascina que… Me sorprende que… |
| Utasítás összetett mondatban | Quiero que hagas la compra. – Azt akarom, hogy vásárolj be.
Dice que vayas al mercado. – Azt mondja, hogy menj el a piacra. Pide que bebas el té. – Azt kéri, hogy idd meg a teát. |
| Amikor majd…
Tan pronto como… (amint) |
Cuando vengas, hablaremos. – Amikor majd jössz, beszélünk.
Tan pronto como llegues, saldremos. – Amint megérkezel, indulunk. |
| Nem konkrét dologról beszélünk, az elképzeléseinket írjuk le. | Quiero comprar una casa que tenga dos habitaciones, y un jardín grande. – Olyan házat akarok venni, amiben van két szoba és nagy kertje van. |
