Bármilyen magas is legyen egy hegy, mindig van egy út a csúcs felé.
Por muy/mucho que + subjuntivo
Ejemplos:
Por muy difícil que sea, yo lo haré.
Bármilyen nehéz legyen is, én megcsinálom.
Por mucho que pongamos rumbo al horizonte, sólo llegamos a él poniendo un pie delante del otro.
Bármennyire is a horizontot célozzuk meg, csak úgy jutunk el oda, ha elindulunk.
Néha nyerünk, néha veszítünk, de mindig tanulunk.
Szeretnéd kifejezni, hogy a mondanivalód általános igazság, ami nem egy kifejezett személyre vonatkozik?
Aquí se habla español. – Itt beszélnek spanyolul.
Esetleg valami olyan tevékenységre utalnál, amit lényegtelen, hogy ki végez / végzett?
La casa se construyó en el centro. – A ház a központban épült.
Vagy szeretnéd azt mondani, hogy mit szabad és mit nem?
Aquí no se debe hablar alto. – Itt nem szabad hangosan beszélni.
A ‘se’ szócska az egyik leghasznosabb és legsokoldalúbb darabja a spanyol nyelvnek.
Tedd bármelyik harmadik személyben szereplő ige elé, és készen is vagy!
T/3 igét kell használni a következő esetben:
Se buscan actores para la película. – Filmszínészek kerestetnek.
Bővebben itt olvashatsz erről a nyelvtanról!
„Ha nem tudsz repülni, akkor fuss,
ha nem tudsz futni, akkor sétálj,
ha nem tudsz járni, akkor kússz,
de bármit csinálsz is, haladj előre!”
A felszólító mód az egyik legkönnyebb nyelvtani rész a spanyol nyelvben. Elég hozzá tudnod a kijelentő mód jelen idejét, és megjegyezned néhány (nagyon kevés) kivételt.
Amennyiben azt szeretném mondani, hogy TE csinálj valamit, egyszerűen csak azt mondom, hogy Ő csinál valamit:
¡Corre! – Fuss!
¡Camina! – Járj!
¡Arrástrate! – Kússz!
(visszahatóknál a végére tapasztom azt, hogy ‘te’)
Kivételek:
még kivételes: Menj el: ¡vete!
Ha azt szeretném, hogy TI csináljatok valamit, akkor az ige ragozatlan alakjáról levágom az ‘r’ betűt, és helyette hozzáteszek egy ‘d’-t
¡Hablad! – Beszéljetek!
¡Comed! – Egyetek!
¡Id! – Menjetek!
¡Arrastraos! – Kússzatok!
(visszahatóknál az ‘r’-et levágom, és rögtön tapasztom a szóhoz azt, hogy ‘os’ – kivéve: irse – idos)
Subjuntivot vonzanak:
Dudo que estudiar idiomas sea posible sin ganas.
No estoy seguro de que …
No es cierto que…
Puede ser que…
Es posible que…
Es probable que…
Tal vez/Posiblemente/Probablemente/Quizá… – indicativo és subjuntivo is követheti. Ha valószínű az állítás, akkor indicativo, hogyha pedig a kétely erősebb, akkor subjuntivo.
Ha pedig még nem szeretnél/nem tudsz subjuntivot használni, de ‘vannak kételyeid’, akkor használd ezeket, mert nem vonzanak subjuntivot:
A lo mejor…
Igual…
Lo mismo…
A subjuntivo egyik legegyszerűbb használata: tiltás
Ne is törődj velük, butus, nem is hozol balszerencsét…
Tudtad? Ha szeretnél emlékezni a ragozásra, de eddig nehezen tanultad az igealakokat, rappeld/énekeld! Érezd át a ragozott sor ritmusát, hagyd, hogy kialakuljon a fejedben egy egyszerű lüktetés. Ezt énekeld magadnak, és még álmodban sem fogod többet elfelejteni. (hülyének érezni magad és nevetni közben ér;)
Így megjegyzed az egész sort en un santiamén.;)∗
∗egy szempillantás alatt
Azt hiszem, hogy a subjuntivo könnyű – Creo que el subjuntivo es fácil.
Nem hiszem, hogy a subjuntivo könnyű. – No creo que el subjuntivo sea fácil.
Könnyebb, ha hiszed;)
