Hozzászólás ehhez Mini spanyol, Zene

Tudtad?

A magyar játszik a hangszeren…

Az angol is játszik a hangszeren… (play)

Az olasz megszólaltatja, ‘zengeti’… (suonare)

De a spanyol….elég, ha megérinti (tocar)

no comment…

Hozzászólás ehhez Mini spanyol, Zene

Enrique Iglesias – Bailando

Mára íme egy újabb, latin zenei, filozofikusan mély tartalmú dalszöveg.

Ha valakinek van kedve elmenni Enriquével a otra dimensión, akkor ne habozzon, hallgassa meg, töltse ki a dalszöveget! Ha pedig tetszik, és szeretnétek, ha együtt lefordítanánk, szóljatok az órán, és töltsétek fel a Drive-ra a megoldást.

(aki nem diákom, az leellenőrizheti a megoldásait itt)

Bailando

 

Yo te miro, se me…………… la respiración.

Cuando tú me miras se me sube el corazón (me palpita lento el corazón).

Y en un silencio tu mirada dice mil ………………….

La noche en la que te suplico que no salga el ………………..

Bailando…

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y …………………

Bailando…

Ese fuego por dentro me va enloqueciendo

Me va saturando

Con tu física y tu ……………………….también tu anatomía

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía

Ya no puedo más

Ya no puedo más

Con esta …………………, tu color, tu fantasía

Con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y ya no puedo más

Ya no puedo más

Yo quiero ………………..contigo, vivir contigo

………………….. contigo, tener contigo

Una noche loca (una noche loca)

Ay …………………. tu boca

Yo quiero………………..contigo, vivir contigo

……………………contigo, tener contigo una noche loca

Con tremenda loca (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Tú me miras y me llevas a otra dimensión (estoy en otra dimensión)

Tus latidos aceleran a …………………. corazón

Que ironía del destino no………………….. tocarte

Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío

Subiendo y ………………….. 

Bailando…

Ese fuego por ……………….. me está enloqueciendo

Me va saturando

coro