Szerző: Emese
A diákjaim mondták
A részes és tárgy eset egy mondatban- használd könnyedén!
Magyarul annyit mondunk, hogy
Megveszed nekem?
A spanyolban ez úgy néz ki, hogy
Me lo/la compras?
Ha valaki spanyolul megkérdezi, hogy
| MeTe
Se Nos Os Se |
lo/la/los/las |
Me mandas la carta?
Te la mando.
Le compras el chocolate que ha pedido?
Se lo compro
Hétköznapi spanyol kifejezések, mondatok
No me digas! – Ne mondd már! / Nem mondod…
Vaya – nahát, ó!
Ala – ó! Nocsak!
Leveles zöldségek spanyolul – verduras de oja verde
Estuvo+gerundio vagy estaba+gerundio?
Tudod, hogy mikor kell őket használni?
Íme a legegyszerűbb, mini magyarázat:)
Juan estuvo haciendo sus deberes ayer por la tarde. = Juan tegnap délután a háziját írta. (sokáig)
Juan estaba haciendo sus deberes cuando llegó su madre. = Juan a háziját írta, amikor megérkezett az anyukája. (Folymat, amely közben történt valami.)
Az estar + gerundio mindig folyamatos cselekvéseket fejez ki, a kérdés csak az, hogy arra szeretnél-e utalni, hogy sokáig tartott, vagy pedig arra, hogy közben történt valami?
Ha szeretnél többet gyakorolni és mindent megérteni, keress bizalommal. Magánórák keretében, személyre szabottan gyakorolunk, arra, amire Neked szükséged van.
Todo, Todo el/Toda la, Todos/Todas, Todos los/Todas las – Egy rövid összefoglaló
| Todo | Minden |
| Todos / Todas | Mindenki |
| Todo el / Toda la… | Az egész (valami), az összes (valami, ami megszámlálhatatlan) |
| Todos los / Todas las… | Minden/Mindegyik (valami, ami megszámlálható) |
Ejemplos / Példák
Todo está bien. – Minden rendben van.
Todos/Todas están aquí. – Mindenki itt van.
Se ha bebido toda la leche. – Megitta az összes tejet.
Se ha comido todo el pan. – Megette az egész kenyeret.
Tienes que limpiar todas las habitaciones. – Mindegyik szobát ki kell takarítanod.
Todos los chicos son inteligentes. – Minden fiú okos.
Madrileños por el mundo – Érdekes spanyol videók középhaladóknak
Ha már B2 szint közelében vagy, és szeretnél érdekes videókat nézni spanyolul, ajánlom a linken elérhető sorozatot, amelyben a világ különböző pontjaira költözött madridiak számolnak be az életükről az új országban, élményeikről, kulturális különbségekről. Ezek a videók ‘valódi’ és nem ‘tankönyvi’ nyelvtudáshoz juttatnak, ezért amint elérted azt a szintet, hogy a felét legalább megérted, érdemes ezzel is töltened a tanulásra szánt idődet. Ha lazításként megnézel egyet-egyet belőlük, fejlődik a passzív nyelvtudásod, szövegértésed. Hogyha pedig megállítod néha, és rákeresel új szavakra, majd azokat hozod a spanyol órára, akkor aktívan is használni fogjuk őket, így sokkal inkább válhatnak aktív szókincsed részévé.
A következő linken érheted el őket:
Madrileños por el mundo
A nyár szavai – Palabras del verano
Most, hogy itt a meleg, és sokan már a spanyolországi nyaralásotokra gondoltok, megosztok néhány egyszerű, de hasznos szót, melyeket a strandon tudtok hasznosítani.
Antonio Banderas spanyol szlenget tanít
Ebben a videóban Antonio Banderas tanít nektek spanyol kifejezéseket. Háááát, rég láttam ennyire jót, meg kell osztanom:) Azt hiszem a jó tanár pont ilyen: szemléletes, vicces, könnyen megjegyezhetővé teszi a dolgokat. És valóban, a legjobb, legszeretnivalóbb tanáraim anno mind egy kicsit színészek is voltak 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=eZ0vxQ3uJCU