Tudtad, hogy a Ryanarrel március végei (30) indulással, és április elejei (6) visszatéréssel most 30.000 Ft alatt megjárod Spanyolország egyik legszebb városát, Málagát?
Ami igazán jó az ilyen előszezoni kirándulásokban:
még nem özönlötték el a turisták
kellemes a hőmérséklet, egész nap lehet várost nézni, és nem a hőség tart vissza attól, hogy kitegyük a lábunkat a szállásról
akár biciklit bérelve is bejárhatjuk (ezt nyáron a 40 fokban aligha választanánk)
gyakorolni a spanyolt a helyiekkel, és tapast enni minden évszakban lehet!:)
Mára íme egy újabb, latin zenei, filozofikusan mély tartalmú dalszöveg.
Ha valakinek van kedve elmenni Enriquével a otra dimensión, akkor ne habozzon, hallgassa meg, töltse ki a dalszöveget! Ha pedig tetszik, és szeretnétek, ha együtt lefordítanánk, szóljatok az órán, és töltsétek fel a Drive-ra a megoldást.
(aki nem diákom, az leellenőrizheti a megoldásait itt)
Bailando
Yo te miro, se me…………… la respiración.
Cuando tú me miras se me sube el corazón (me palpita lento el corazón).
Y en un silencio tu mirada dice mil ………………….
La noche en la que te suplico que no salga el ………………..
Bailando…
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y …………………
Bailando…
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu ……………………….también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más
Ya no puedo más
Con esta …………………, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Yo quiero ………………..contigo, vivir contigo
………………….. contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay …………………. tu boca
Yo quiero………………..contigo, vivir contigo
……………………contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tú me miras y me llevas a otra dimensión (estoy en otra dimensión)
Hallottál már a hűsítően finom paradicsom levesről ahogyan a spanyolok készítik? Ha még nem, de velem tanulsz, akkor legkésőbb a 11. leckénél már biztosan tudni fogsz/tudtál róla, néhány kezdetleges instrukcióval együtt. Hogyha még csak önszorgalomból tanulsz, és azért felismersz egy paprikát, hagymát, és egy turmixgépet ha látod már egy-két zöldség nevet tudsz, nagy sikerélményed lesz az alábbi videó megnézésével. Spanyolul van, mégis el fogod tudni készíteni a Gazpachot csupán ez alapján… és ami még jobb, hogy akár néhány új szót is megtanulhatsz mindenféle megerőltetés nélkül.;)
Csupán 10-20 spanyol óra alatt megtanulhatod (persze akár 1 óra alatt is, ha csak bemagolod:) de ennyi alatt értve is, hogy miért és mit mondasz), hogyan kérd ezeket spanyolul:
Tortilla – ahogyan a spanyolok készítik: tojás, krumpli, olívaolaj, és hagyma. Bármelyik Tapas bárban megkaphatod az ő (nagyon is finom) verziójukat a rántottára:P
(Ha pedig szeretnéd magad készíteni egy spanyol recept alapján, a kezdő könyv 52. oldalán megtanulunk hozzá minden fontos instrukciót és összetevőt.)
Horchata de chufa – az alatta található képen levő chufa növény gumóiból készült édes tejes ízű üdítő. Nagyon finom, és a bárokon kívül az élelmiszerboltokban is árulják.
chufas
Copas – egy kellemes vasárnapi ebéd után beülni egy jó kis spanyol italra tetszetős poharakban (copas), és spanyolul rendelni…hm…
Jamón serrano – sin comentario (no comment)
és a méltán híres Paella – sáfrányos rizs különböző húsokkal, tengeri herkentyűkkel és zöldségekkel
Néha az ember elfelejti (mondjuk jellemzően a kötőmód tanulása közben), hogy miért is kezdte el ezt az egész spanyol tanulást. Ezekben a rövid posztokban az elfelejtett, vagy az épp nem is ismert, de annál inkább említésre méltó okokat tárom elétek, hogy tudjátok, mi minden szépsége van a spanyol nyelvű világnak, amelyért érdemes azt a napi tíz-húsz percet rá áldoznotok ezen országok nyelvének megtanulására. Íme néhány kép Argentína mesés világáról.
Tapasztalataim szerint kezdetben, amikor először halljátok meg, hogy a spanyol nyelv ragozó nyelv, nem ijedtek halálra. Sóhajtotok egyet, és azt mondjátok magatokban: hát legyen…mit van mit tenni… ragozó nyelveknek is kell hely a világban… Hogy ez épp az Ibériai-félsziget, az eleinte cseppet sem zavar titeket. Lelkesek vagytok, minden új, minden érdekes. Emlékeztek a kezdetre? Az első órára? Pillanatok alatt elsajátítottátok a kiejtési szabályokat, a köszönéseket, és be is mutatkoztatok. Jó érzéssel töltött el benneteket, hogy eddig egy szót sem tudtok spanyolul, most pedig már vagy …tízet!:p Ráadásul ehhez még nagyon erőlködnötök sem kellett.
Aztán jött a következő, majd az azt követő lecke, és most úgy érzitek, ennyi mindenhez egy új agy kéne. Egy külön agy, csak a spanyolnak.
Mi változott?
1.Nehezebb lett a tananyag? Valamelyest.
2.Több szóra és szerkezetre kell emlékezni a mondatalkotáshoz? A választék nagyobb lett, az biztos.
Miért tűnik az egész olyan nehéznek hirtelen?
Tapasztalataim szerint az egyik oka, mégpedig egy nagyon fontos oka sok esetben az, hogy már nem értékelitek azt a ‘tíz új szót’… mint az elején.
Manapság az élet minden területén felveszünk egy embertelen gyors ritmust, és ha nem sikerül magunkat tartani hozzá, akkor önostorozunk, és elégedetlenek vagyunk, majd miután a káosz a fejünkben türhetetlen, feladjuk. Vagy belefásulunk. De neeee!
Örüljetek mindennek, amit sikerül megtanulnotok! Minden új szónak és igealaknak! Ha kettő, akkor kettő, ha húsz, akkor húsz. És nyugodtan mondjátok az óra elején: ennyit sikerült. A tanár azért van, hogy támogasson, nem azért, hogy ostorozzon. /csak azt ostorozza, aki ezt külön kéri, mert szerinte:
amely esetben szintén szívesen verem bele a fejébe az anyagot egy fém lapáttal segítek.
