Fordítás/Traducción
Soha nem fogok zombivá változni…ha nehéz felkelni az ágyból, képzeld el mennyire nehéz lehet a sírból!
Címke: spanyol szavak
Spanyol szókincs mára-convertirse
A siker – motiváció, spanyol szókincs mára
Gyógynövények és hatásaik spanyolul
Ezekben a napokban az egészséggel kapcsolatos spanyol szókincsetek bővülhet, ha rászántok egy-két percet a bejegyzéseimre. Ma néhány gyógynövényről tudhatjátok meg spanyolul, hogy mire jó.
Jobbulást!;)
lassú anyagcsere – zöld tea
alváshiány – kamilla tea
megfázás – bodza tea
stressz – macskagyökér
émelygés – gyömbér
puffadás – menta tea
Sportok spanyolul – olimpiai sportágak
Az alábbi képen olimpiai sportágak neveit láthatjátok. Ez egy nagyszerű szókincs forrás az általános spanyol nyelvvizsgára készülőknek is! Jó tanulást!
Piragüismo en aguas bravas – vadvízi evezés
Piragüismo en aguas tranquilas – síkvizi kayak-kenu
Atletismo – atlétika
Badminton – tollaslabda
Baloncesto – kosárlabda
Balonmano – kézilabda
Boxeo – box
Cama elástica – trambulin (igen, ez egy olimpiai sportág. Öhm.)
Ciclismo en ruta – közúti kerékpár
Ciclismo en pista – pályakerékpár
Esgrima – vívás
Fútbol – labdarúgás
Gimnasia artística – művészi torna
Gimnasia rítmica – sportgimnasztika
Halterofilia – súlyemelés
Hípica – lovaglás
Judo – cselgáncs
Lucha – birkózás
Natación – úszás
Natación sincronizada – szinkronúszás
Remo – evezés
Salto – műugrás
Tenis de mesa – asztalitenisz
Tiro con arco – íjászat
Tiro deportivo – sportlövészet
Vela – vitorlázás
Voleybol – röplabda
Voley Playa – strandröplabda
Waterpolo – vízilabda
Aunque la mona…
‘Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.’
Fordítás:
A majom akkor is majom marad, ha selyembe öltözik.
A mondás magyar megfelelője:
Nem a ruha teszi az embert.
Rutina diaria – egyszerű spanyol igék a napi rutinhoz, a spanyol visszaható igék ragozása
Ismered már a visszaható igék használatát? Tudod már hogyan kell őket ragozni?
Íme egy példa, amelyen keresztül a színekkel követhetitek a logikáját:
levantarse-felkelni
yo me levanto
tú te levantas
él se levanta
nosotros nos levantamos
vosotros os levantáis
ellos se levantan
| despertarse | felébredni |
| levantarse | felkelni |
| lavarse la cara | arcot mosni |
| lavarse los dientes | fogat mosni |
| peinarse | fésülködni |
| vestirse | felöltözni |
| desayunar | reggelizni |
| beber un té / café | meginni egy teát, kávét |
| ir a la escuela / al trabajo | iskolába, munkába menni |
| comer | ebédelni |
| trabajar | dolgozni |
| llegar a casa | hazaérni |
| quitarse los zapatos | levenni a cipőt |
| cenar | vacsorázni |
| navegar por Internet | internetezni |
| charlar con la familia | beszélgetni a családdal |
| ducharse | zuhanyozni |
| bañarse | fürödni |
| afeitarse | borotválkozni |
| acostarse | lefeküdni |
Spanyol felszólító mód és motiváció fordítással;)
Fordítás/Traducción:
¡Piensa en positivo! – Gondolkodj pozitívan!
¡Ejercítate a diario! – Tornázz naponta!
¡Come saludable! – Egyél egészségesen!
¡Trabaja duro! – Dolgozz keményen!
¡Mantente fuerte! – Tartsd magad formában! (szó szerint: tartsd magad erősen!)
¡Preocúpate menos! – Aggódj kevesebbet!
¡Lee más! – Olvass többet!
¡Sé feliz! – Légy boldog!
¡Relájate a menudo! – Pihenj gyakran!
¡Ama siempre! – Szeress mindig!
¡Vive eternamente! – Élj örökké!
Érted a szabályt? Nem igazán?
Erre a linkre kattintva bővebben is olvashattok a spanyol felszólító módról. Hogyha szeretnétek többet és szóban is gyakorolni, keressetek bátran! A Skype-os magánórák keretében tökélyre fejlesztjük!
¡Qué lo disfrutéis!;)
Néhány egyszerű, hétköznapi spanyol ige jelentéssel
| comprar | venni |
| vivir | élni |
| beber | inni |
| venir | jönni |
| poder | tudni (lehetőség van rá) |
| saber | tudni (megtanult dolgokat) |
| tener | birtkolni |
| vender | eladni |
| dormir | aludni |
| conducir | vezetni (autót) |
| comer | enni |
| estudiar | tanulni |
A számok spanyolul egytől tízig
1-uno
2-dos
3-tres
4-cuatro
5-cinco
6-seis
7-siete
8-ocho
9-nueve
10-diez