A magyar játszik a hangszeren…
Az angol is játszik a hangszeren… (play)
Az olasz megszólaltatja, ‘zengeti’… (suonare)
De a spanyol….elég, ha megérinti … (tocar)
no comment…
Címke: spanyol szavak
Könnyű ez a spanyol nyelv
Beszélsz jelen időben spanyolul? Tudtad, hogy akkor beszélsz jövőben és felszólító (E/2) ∴ módban is?
Vegyük például a beszélni (hablar) igét:
Én beszélek: Yo hablo
Te beszélsz: Tú hablas
Ő beszél: Él habla
Beszélj!: ¡Habla! (kijelentő mód, jelen idő, E/3)∗
Igyál!: ¡Bebe!
Beszélni fogok : Voy a hablar
Enni fogok: Voy a comer
Beszélgetni fogunk: Vamos a charlar
Inni fogtok: Vais a beber
Meg fogunk nézni egy filmet: Vamos a ver una película
∴ csak E/2 felszólítás, a többi személyt ezzel a szabállyal nem tudod rávenni semmire;)
∗ van néhány kivétel, de nagyon kevés:)
Enrique Iglesias – Bailando
Mára íme egy újabb, latin zenei, filozofikusan mély tartalmú dalszöveg.
Ha valakinek van kedve elmenni Enriquével a otra dimensión, akkor ne habozzon, hallgassa meg, töltse ki a dalszöveget! Ha pedig tetszik, és szeretnétek, ha együtt lefordítanánk, szóljatok az órán, és töltsétek fel a Drive-ra a megoldást.
(aki nem diákom, az leellenőrizheti a megoldásait itt)
Bailando
Yo te miro, se me…………… la respiración.
Cuando tú me miras se me sube el corazón (me palpita lento el corazón).
Y en un silencio tu mirada dice mil ………………….
La noche en la que te suplico que no salga el ………………..
Bailando…
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y …………………
Bailando…
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu ……………………….también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más
Ya no puedo más
Con esta …………………, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más
Ya no puedo más
Yo quiero ………………..contigo, vivir contigo
………………….. contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay …………………. tu boca
Yo quiero………………..contigo, vivir contigo
……………………contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tú me miras y me llevas a otra dimensión (estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a …………………. corazón
Que ironía del destino no………………….. tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Bailando
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y …………………..
Bailando…
Ese fuego por ……………….. me está enloqueciendo
Me va saturando
coro
Gazpacho recept kezdőknek
Hallottál már a hűsítően finom paradicsom levesről ahogyan a spanyolok készítik? Ha még nem, de velem tanulsz, akkor legkésőbb a 11. leckénél már biztosan tudni fogsz/tudtál róla, néhány kezdetleges instrukcióval együtt. Hogyha még csak önszorgalomból tanulsz, és azért felismersz egy paprikát, hagymát, és egy turmixgépet ha látod már egy-két zöldség nevet tudsz, nagy sikerélményed lesz az alábbi videó megnézésével. Spanyolul van, mégis el fogod tudni készíteni a Gazpachot csupán ez alapján… és ami még jobb, hogy akár néhány új szót is megtanulhatsz mindenféle megerőltetés nélkül.;)
Ha biztosra akarsz menni, íme Stah Judit magyar verziója.
Salsa tequila corazón cerveza muy bueno
Nagyon mélyenszántó a szövege, de azért remélem megértitek;)
Aki ír nekem egy ilyet, és előadja, ingyen spanyolórát kap!
Szavak, amelyeket sosem tanultál, mégis tudsz.
Interesante
Importante
Similar
Horror
Normal
Original
Usual
Favor
Director
Nación
Internacional
Terrible
Probable
Local
Metal
Moral
Cafetería
Café
Gas
Oasis
Chocolate
Na ugye?;)