Ebben a videóban Antonio Banderas tanít nektek spanyol kifejezéseket. Háááát, rég láttam ennyire jót, meg kell osztanom:) Azt hiszem a jó tanár pont ilyen: szemléletes, vicces, könnyen megjegyezhetővé teszi a dolgokat. És valóban, a legjobb, legszeretnivalóbb tanáraim anno mind egy kicsit színészek is voltak 🙂
Címke: spanyol kifejezések
Subjuntivo összefoglaló – egyszerűen
A nyelvtankönyvekben a subjuntivo egy nagyon nagy témakör, amely általában oldalakat szokott felölelni. Rengeteg kifejezés, rengeteg logikai csoportba való rendszerezés található ezekben, amelyek kimerítően taglalják, hogy mikor és mire használjuk, mely esetek vonzanak subjuntivot. Ezen kifejezések száma pedig szinte végtelen… Általában átláthatatlanul sok-sok csoportra bontják őket.
Spanyoltanárként, amikor először tanítom a subjuntivo témakörét, azt szoktam mondani, hogy ahhoz, hogy kb. 80-90%-ban(!!!) tudjuk a használatát, nem kell azért megszakadni:). Ebben a bejegyzésben arra foglak megtanítani, hogy hogyan jegyezd meg gyorsan és könnyen a subjuntivo-t vonzó esetek legnagyobb részét. Ezzel a tudással pedig már a legtöbb helyzetben helyesen tudsz majd mondatot alkotni.
Íme tehát, az alábbi táblázatban található az én egyszerűsített megközelítésem ehhez a nagy nyelvtani falathoz:
„Subjuntivo összefoglaló – egyszerűen” Tovább olvasása
Egy hasznos spanyol kifejezés mára – ¡Ponte las pilas!
Íme három spanyol kifejezés, mely azt jelenti, hogy „nem aludtam az éjjel”
Mai rövid bejegyzésemben három nagyon könnyen megjegyezhető hasznos spanyol kifejezést szeretném, ha megtanulnál. Mindhárom azt jelenti, hogy valamiért nem tudtál elaludni. Ahogyan mi sokszor használunk olyan kifejezéseket magyarul, hogy „le sem hunytam a szemem vagy, hogy egy szemhunyásnyit sem aludtam, a spanyol a következőket használja:
He pasado la noche en blanco
No he pegado ojo
He pasado la noche en vela
Mit jelent a spanyol ‘borrón y cuenta nueva’ kifejezés?
Costar
Traducción/Fordítás
‘Álmodni nem kerül semmibe, ami nehéz az a felkelés.’
A nyelvi játék a ‘costar’ ige kettős jelentéséből fakad:
1. Valamibe kerül
2.Valakinek nehezére esik